名詞
1
(女性の)みだらな装い・態度.
2
(妖怪の)怪しい気配,妖気.
3
妖怪・妖術の発する不気味な雰囲気.
日本語訳妖気対訳の関係完全同義関係
打扮得妖气十足。
装いが全くみだらである. - 白水社 中国語辞典
洞口冒出一阵妖气。
洞穴の入り口から一陣の妖気が漂い出た. - 白水社 中国語辞典
一看她那妖里妖气的样子,就让人恶心。
彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると,気持ちが悪くなる. - 白水社 中国語辞典
妖気 妖里妖气