她

中

她

拼音：tā

代詞（女性単数3人称）

彼女，あの人．◆（1）文字では男性を‘他’と書き，女性を‘她’と書くが，話す時は男女の区別なく‘ tā ’である．（2）‘她’の用法は‘他’の1・2・3・6と基本的に同じである．

（祖国・故郷や民族の文化をはぐくんだ土地などすばらしく熱愛すべき事物を指し）それ．

用例

黄河，她用乳汁哺育中华民族成长 zhǎng 。＝母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．

她

代名詞

日本語訳その
対訳の関係完全同義関係

她的概念说明：

用英语解释：

that
not named or described but taken as known

她

代名詞

日本語訳その方
対訳の関係完全同義関係

她

代名詞

日本語訳其
対訳の関係完全同義関係

她

代名詞

日本語訳彼，あいつ，彼の方，あの方，彼の人，あの人，アイツ，彼れ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳かやつ，彼奴
対訳の関係部分同義関係

她

代名詞

日本語訳彼女
対訳の関係部分同義関係

她的概念说明：

用日语解释：

彼女[カノジョ]
女性を指す遠称の人称代名詞

索引トップ用語の索引ランキング

她

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 02:24 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：tā (ta1)

ウェード式t'a1

【広東語】

イェール式ta1、taa1

【閩南語】

POJ

代名詞

（三人称男性　書き言葉　発音は「他」に同じ）彼女。　她们（三人称複数）彼女ら

関連語他、它/牠（tā）

索引トップ用語の索引ランキング

她

拼音：

普通話
(拼音): tā (ta¹)

(注音): ㄊㄚ
粵語 (粵拼): taa¹
客家語 (四縣, 白話字): thâ
閩南語 (白話字): tho / thaⁿ / tha
吳語 (維基詞典): ta (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: tā
  - 注音: ㄊㄚ
  - 威式拼音: tʻa¹
  - 國語羅馬字: ta
  - 通用拼音: ta
  - 國際音標 ^(幫助): /tʰä⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: tā
  - 粵拼: taa¹
  - 教院: taa¹
  - 廣州話拼音: ta¹
  - 國際音標: /tʰɑː⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thâ
- 客家語拼音: ta´
- 客家話拼音: ta¹
- 國際音標: /tʰa²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: tho
- 台羅: tho
- 普實台文: toy
- 國際音標 (廈門): /tʰo⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /tʰo³³/
- 國際音標 (漳州): /tʰo⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /tʰo⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /tʰɤ⁴⁴/
(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: thaⁿ
- 台羅: thann
- 普實台文: tvaf
- 國際音標 (廈門): /tʰã⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /tʰã³³/
- 國際音標 (漳州): /tʰã⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /tʰã⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /tʰã⁴⁴/
(福建: 廈門)
- 白話字: tha
- 台羅: tha
- 普實台文: taf
- 國際音標 (廈門): /tʰa⁴⁴/
- 註解: tho - 文言; thaⁿ/tha - 白話

吳語

(上海話)
- 維基詞典: ta (T1)
- 國際音標: /ta̱⁵³/

意味

她

稱呼女士的第三人稱

翻譯

翻譯
英语：she, her

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/她

他 (“第三人稱單數代詞”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文	伊、彼、其、渠、斯、此
書面語 (白話文)	他
Mandarin	北京	他、怹
臺灣	他
濟南	他
西安	他
武漢	他、他家
成都	他
揚州	他
合肥	他
Cantonese	廣州	佢
香港	佢
台山	佢
陽江	佢
Gan	南昌	佢
Hakka	梅縣	佢
苗栗﹣北四縣	佢
六堆﹣南四縣	佢
新竹﹣海陸	佢
東勢﹣大埔	佢
新竹﹣饒平	佢
雲林﹣詔安	佢
Jin	太原	他
Min Bei	建甌	佢
Min Dong	福州	伊
馬祖	伊
Min Nan	廈門	伊
臺北	伊
潮州	伊
Wu	上海	伊
蘇州	俚、俚倷、唔倷
杭州	他
溫州	渠
崇明	伊
丹陽	他
金華	渠
湯溪	渠、渠儂
寧波	渠、渠儂
Xiang	長沙	他
雙峰	他

普通話人稱代詞
	單數	複數
第一人	我	我們咱們（含對方）
第二人		你	你們
女	妳	妳們
神靈	祢	祢們
敬稱	您	您們
第三人		他	他們
女	她	她們
神靈	祂	祂們
敬稱	怹	怹們
動物	牠	牠們
死物	它	它們