奶油

奶油

拼音：nǎiyóu

名詞

1

クリーム．

用例

• 鲜奶油＝生クリーム．
• 奶油菜汤＝クリームシチュー．

2

バター．≒黄油1．

奶油

日本語訳ミルク(クリーム)

奶油

名詞

日本語訳 クリーム
対訳の関係 部分同義関係

奶油的概念说明：

用日语解释：	クリーム[クリーム] 牛乳から作られた液体状の脂肪質
用英语解释：	cream the thick liquid-fat made out of milk

---

奶油

名詞

日本語訳 デイリースプレッド
対訳の関係 部分同義関係

奶油的概念说明：

用日语解释：

デイリースプレッド[デイリースプレッド] デイリースプレッドという,パンやクラッカーに塗るための食べ物

奶油

拼音： nǎi yóu
日本語訳 クリーム、バター

奶油

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; lady; milk <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; sly

簡體與正體/繁體 (奶油)		奶	油

读音

• 普通話

  (拼音): nǎiyóu

  (注音): ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼): naai⁵ jau⁴
• 閩南語 (白話字): nai-iû / ni-iû / lin-iû / leng-iû

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǎiyóu
    • 注音: ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
    • 國語羅馬字: naeyou
    • 國際音標 ^(幫助): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ i̯oʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: náaih yàuh
    • 粵拼: naai⁵ jau⁴
    • 教院: naai⁵ jau⁴
    • 廣州話拼音: nai⁵ yeo⁴
    • 國際音標: /nɑːi̯¹³ jɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: nai-iû
    • 台羅: nai-iû
    • 普實台文: nai'iuu
    • 國際音標 (廈門): /nãɪ⁴⁴⁻²² iu²⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: ni-iû
    • 台羅: ni-iû
    • 普實台文: ni'iuu
    • 國際音標 (廈門): /nĩ⁴⁴⁻²² iu²⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lin-iû
    • 台羅: lin-iû
    • 普實台文: lin'iuu
    • 國際音標 (泉州): /lin³³ iu²⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: leng-iû
    • 台羅: ling-iû
    • 普實台文: leng'iuu
    • 國際音標 (漳州): /liɪŋ⁴⁴⁻²² iu¹³/
    • 國際音標 (高雄): /liɪŋ⁴⁴⁻³³ iu²³/

名詞

1. 牛奶中含脂肪的部分
2. 指黃油

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		奶油
Mandarin	Beijing	黃油
	Taiwan	奶油
	Xining	酥油
	Wuhan	巴得油
Cantonese	Guangzhou	牛油
	Hong Kong	牛油
	Dongguan	牛油
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	白塔、乳油
	Liudui (S. Sixian)	白塔、乳油
	Hsinchu (Hailu)	白塔、乳油
	Dongshi (Dabu)	白塔、乳油
	Hsinchu (Raoping)	乳油、白塔
	Yunlin (Zhao'an)	乳油、白塔
Jin	Taiyuan	黃油
Min Dong	Fuzhou	牛奶油
Min Nan	Xiamen	牛油
	Quanzhou	牛油
	Zhangzhou	牛油
	Taipei	牛油、bá-tah
	Malaysia-MN	牛油
	Chaozhou	牛油、黃油
Wu	Shanghai	白脫油、白脫

派生詞

Derived terms from 奶油

• 人造奶油
• 奶油凍／奶油冻
• 奶油包
• 奶油圓蛋糕／奶油圆蛋糕
• 奶油茶點／奶油茶点
• 濃縮奶油／浓缩奶油
• 焦糖奶油
• 生奶油
• 酸奶油

 

翻譯

牛奶中含脂肪的部分

阿尔巴尼亚语: ajkë f, kajmak m 阿拉伯語: قِشْطَة‎ f (qišṭa), قِشْدَة‎ f (qišda) 漢志阿拉伯語: قِشْطَة‎ f (gišṭa) (凝结的), كريمة‎ f (krēma) 摩洛哥阿拉伯語: فرارة‎ f (frara) 亚美尼亚语: սեր (ser), սերուցք (serucʿkʿ) 阿薩姆語: সৰ (xor) 阿塞拜疆语: qaymaq 巴什基爾語: ҡаймаҡ (qaymaq) 白俄罗斯语: вяршкі́ m (vjarškí)复数 保加利亚语: кайма́к m (kajmák), смета́на f (smetána) 緬甸語: နို့ဆီ (nui.hci), မလိုင် (ma.luing) 加泰罗尼亚语: nata f, crema f 康瓦尔语: dehen m 捷克语: smetana f 丹麦语: fløde c 荷蘭語: room m 英語: cream 世界语: kremo 爱沙尼亚语: koor 法罗语: rómi m 芬兰语: kerma 法語: crème f 加利西亚语: tona f, nata f 格鲁吉亚语: ნაღები (naɣebi), არაჟანი (aražani) 德語: Sahne f, Obers n (奧地利), Rahm m 阿勒曼尼語: Niidel m 希腊语: κρέμα γάλακτος f (kréma gálaktos) 希伯來語: שַׁמֶּנֶת‎ f (shaménet) 印地语: मलाई f (malāī) 匈牙利语: tejszín 冰島語: rjómi m 伊多语: kremo 印尼語: kepala susu 爱尔兰语: uachtar m 意大利语: panna f 日語: クリーム (kurīmu) 哈薩克語: қаймақ (qaymaq) 朝鮮語: 크림 (keurim) 吉爾吉斯語: каймак (kaymak) 拉汀語: brama f 老撾語: ຫົວນ້ຳນົມ (hūa nam nom) 拉特加里亞語: kriejums, kraiškys 拉脱维亚语: krējums

立陶宛语: grietinė 卢森堡语: Rahm 马其顿语: кајмак m (kajmak) 马来语: krim 毛利語: kirīmi 蒙古語: цөцгий (tsötsgij), өрөм (öröm) 諾曼語: crème f 北方薩米語: lákca 挪威语: fløte 古英語: rēam m 波斯语: سرشیر‎ (saršir), خامه‎ (xâme) 波兰语: śmietana f 葡萄牙语: creme m, nata f 罗马尼亚语: smântână f 俄語: сли́вки f (slívki)复数, смета́на f (smetána) (酸奶油) 低地苏格兰语: ream 盖尔语: uachdar m 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: сметана f, скоруп m, кајмак m, врхње m; шлаг m 拉丁字母: smetana f, skorup m, kajmak m, vrhnje m; šlag m 修那語: ruwomba 斯洛伐克语: smotana f 斯洛文尼亚语: smetana f 索馬里語: labeen 西班牙語: nata f, crema f 瑞典语: grädde c 他加祿語: laknip 塔吉克语: саршир (saršir) 韃靼語: каймак (qaymaq) 泰卢固语: మీగడ (mīgaḍa) 泰语: ครีม (kriim) 湯加語: kilimi 茨瓦納語: lobebe 土耳其语: kaymak 乌克兰语: смета́на f (smetána), вершки́ m (veršký)复数 维吾尔语: قايماق‎ (qaymaq) 烏茲別克語: qaymoq 沃拉普克语: krem, 〈旧〉 miligapin 瓦隆語: crinme f 瓦瑞瓦瑞語: krema 威尔士语: hufen m Westrobothnian: snark m, ramm m 意第緒語: שמאַנט‎ m (shmant) 祖魯語: ulaza

鲜奶油

生クリーム． - 白水社 中国語辞典

奶油菜汤

クリームシチュー． - 白水社 中国語辞典

人造奶油人造黄油

マーガリン． - 白水社 中国語辞典