日本語訳莫連
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 莫連[バクレン] あばずれである人 |
日本語訳莫連者
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 莫連者[バクレンモノ] あばずれ女 |
日本語訳ズベ，ずべ，ズベ公，ずべ公
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ずべ公[ズベコウ] 不良行為をする少女 |
| 用中文解释： | 放荡的少女,女流氓,品行不端的少女 有不良行为的少女 |
日本語訳あばずれ者，阿婆擦れ者，阿婆擦者，阿婆擦女，阿婆擦れ女
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | あばずれ女[アバズレオンナ] 阿婆擦れ女 |
| 用中文解释： | 厚脸皮的女人,女流氓 厚脸皮的女人 |
日本語訳ずべ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ズベ公[ズベコウ] 不良少女であること |
| 用中文解释： | 女流氓;放荡的少女;小泰妹;小太妹 放荡的少女 |