女人
中
女人
拼音：nǚrén
名詞 （しばしば否定的なニュアンスを伴い；成年の）女．
女人
拼音：nǚ・ren
名詞 妻，女房．
用例
- 他女人回娘家了。＝彼の女房は実家に帰った．
女人
读成：にょにん
中文：女人，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
女人的概念说明：
| 用日语解释： | 女性[ジョセイ] 女性 |
| 用中文解释： | 女性 女性 |
| 用英语解释： | woman a woman |
女人
名詞
日本語訳女人，レディ，女子，妾婦，婦女子，女の子，おなご，娘子，児等，女，尼っ子，レデー，レディー，女流，女郎，くノ一，衒妻
対訳の関係完全同義関係
女人的概念说明：
| 用日语解释： | 女性[ジョセイ] 女性 |
| 用中文解释： | 女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子 |
| 女性 女性 | |
| 用英语解释： | woman a woman |
女人
名詞
日本語訳奴め
対訳の関係部分同義関係
女人的概念说明：
| 用日语解释： | 人[ヒト] 両親の間から生まれた人 |
| 用中文解释： | 人 由双亲所生的人 |
| 用英语解释： | soul a human being |
女人
名詞
日本語訳女，婦人，処子
対訳の関係完全同義関係
女人的概念说明：
| 用日语解释： | 女性[ジョセイ] 女の人 |
| 用中文解释： | 女性 女人 |
女人
名詞
日本語訳女
対訳の関係完全同義関係
女人的概念说明：
| 用日语解释： | 女[オンナ] 女性である人間 |
女人
名詞
日本語訳女
対訳の関係完全同義関係
女人的概念说明：
| 用日语解释： | 女[オミナ] 成人した女性 |
| 用英语解释： | woman an adult woman |
索引トップ用語の索引ランキング
女人
拼音： nǚ rén
英語訳 woman
英語訳 woman
索引トップ用語の索引ランキング
女人
出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 02:29 UTC 版)
名詞
女人 普nǚrén
國ㄋㄩˇ
ㄖㄣˊ 粵neui5yan2
閩lú
-jîn - （日本語に同じ）女人
普nǚren
國ㄋㄩˇ
˙ㄖㄣ - 妻（つま）
索引トップ用語の索引ランキング
女人
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; woman; daughter <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; person; people | |||
|---|---|---|---|
| 簡體與正體/繁體 (女人) | 女 | 人 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ
- 粵語 (粵拼): neoi5 jan4-2
- 贛語 (維基詞典): 'nyy3 nyin4
- 客家語 (四縣, 白話字): ńg-ngìn
- 晉語 (維基詞典): ny2 reng1
- 閩南語 (白話字): lú-jîn / lír-lîn / lú-lîn / lí-jîn
- 吳語 (維基詞典): nyy nyin (T3)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ
- 國語羅馬字: neuren
- 國際音標 (幫助): /ny²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: néuih yán
- 粵拼: neoi5 jan4-2
- 教院: noey5 jan4-2
- 廣州話拼音: nêu5 yen2
- 國際音標: /nɵy̯¹³ jɐn²¹⁻³⁵/
- (廣州話)+
- 贛語
- (南昌話)
- 維基詞典: 'nyy3 nyin4
- 國際音標: /ˈȵy²¹³⁻¹³ ȵin³⁵/
- (南昌話)
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ńg-ngìn
- 客家語拼音: ng` nginˇ
- 客家話拼音: ng3 ngin2
- 國際音標: /ŋ̍³¹ ɲin¹¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: ny2 reng1
- 國際音標 (舊式): /ny⁵³ ʐə̃ŋ¹¹/
- (太原話)+
- 閩南語
- (福建: 高雄)
- 白話字: lú-jîn
- 台羅: lú-jîn
- 普實台文: lwjiin
- 國際音標 (高雄): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/
- (福建: 泉州)
- 白話字: lír-lîn
- 台羅: lír-lîn
- 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/
- (福建: 臺北, 廈門)
- 白話字: lú-lîn
- 台羅: lú-lîn
- 普實台文: lwliin
- 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
- 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
- (福建: 漳州)
- 白話字: lí-jîn
- 台羅: lí-jîn
- 普實台文: lyjiin
- 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑin¹³/
- (福建: 高雄)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: nyy nyin (T3)
- 國際音標: /n̠ʲy²² n̠ʲɪɲ⁴⁴/
- (上海話)
意味
- 指女性的人。
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 女子 | |
| 書面語 (白話文) | 女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人 | |
| Mandarin | Beijing | 女的、娘們兒 |
| Taiwan | 女生 | |
| Jinan | 女人、女的、娘們兒 | |
| Xi'an | 女人、女的 | |
| Wuhan | 女的、女將、姑娘婆婆 | |
| Chengdu | 女的、女人、婆娘 | |
| Yangzhou | 女人家 | |
| Hefei | 女的、奶奶們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 女人、婆乸 |
| Hong Kong | 女人、婆乸 | |
| Yangjiang | 妹仔、夫娘 | |
| Gan | Nanchang | 女人、女個 |
| Hakka | Meixian | 女個、婦人家 |
| Miaoli (N. Sixian) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Liudui (S. Sixian) | 細妹人、婦人家 | |
| Hsinchu (Hailu) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Dongshi (Dabu) | 細妹人、婦人家 | |
| Hsinchu (Raoping) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 妹子人、夫娘人 | |
| Jin | Taiyuan | 女人、女的 |
| Min Bei | Jian'ou | 阿娘人、婦女人 |
| Min Dong | Fuzhou | 諸娘人、女界 |
| Fuqing | 諸娘人 | |
| Gutian | 諸娘人 | |
| Fu'an | 諸娘人 | |
| Ningde | 做母 | |
| Shouning | 諸母人 | |
| Fuding | 諸母人 | |
| Matsu | 諸娘 | |
| Min Nan | Xiamen | 查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated |
| Quanzhou | 查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated | |
| Zhangzhou | 查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated | |
| Taipei | 查某、查某人、婦人人 | |
| Malaysia-MN | 查某 | |
| Singapore-MN | 查某、查某人、諸娘 dated、諸娘人 dated | |
| Philippine-MN | 查某、查某人 | |
| Chaozhou | 諸娘 | |
| Shantou | 諸娘 | |
| Haifeng | 查��人 | |
| Haikou | 妰娝、婆姩 middle-aged and elderly、婆姩人 middle-aged and elderly | |
| Leizhou | 妰娝 | |
| Wu | Suzhou | 女人 |
| Wenzhou | 女嘅、老人客 | |
| Xiang | Changsha | 女的、女人家、堂客、堂客們 |
| Shuangfeng | 女人家、堂客們 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：男人
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻译
- 英語：woman
- 西班牙語：mujer
- 法語：femme
- 日語：女の人
- 越南語：phụ nữ
女人
女． - 白水社 中国語辞典
半裸的女人像
半裸の女人像． - 白水社 中国語辞典
漂亮的女人
綺麗な女 -