女
女
1
形容詞 〔非述語〕女の，女性の．↔男．
- 刚才有人找你。—男的，女的？＝先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
2
付属形態素 女の子，娘．↔男．⇒儿女 érnǚ ，子女 zǐnǚ ，独生女 dúshēngnǚ ．
- 我有两个孩子，一男一女。＝私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
- 长 zhǎng 女＝長女．
3
名詞 女〖うるきぼし〗（二十八宿の一つ）．
女
中文：女人
拼音：nǚrén
中文：女流
拼音：nǚliú
中文：妇道
拼音：fùdao
中文：老娘们儿
拼音：lǎoniángmenr
中文：女子
拼音：nǚzǐ
中文：妇道人家
拼音：fùdao rénjiā
解説（「女だてらに」「女だから」などのように女性の身分を強調して）女
中文：脂粉
拼音：zhīfěn
解説（比喩的に）女
女
读成：おんな，すけ
中文：婊子，娼妓，妓女，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：卖淫女
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 売春婦[バイシュンフ] 売春をする女 |
| 用中文解释： | 卖淫妇,妓女,娼妓 卖春的女子 |
| 卖淫的女人;妓女 卖淫的女人 | |
| 用英语解释： | whore a prostitute |
女
读成：おんな，すけ，め，じょ
中文：女人，女性，女子，姑娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：女的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女性[ジョセイ] 女性 |
| 用中文解释： | 女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子 |
| 女性 女性 | |
| 用英语解释： | woman a woman |
女
读成：じょ
中文：女子，少女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 少女[ショウジョ] 少女 |
| 用中文解释： | 少女 少女 |
| 用英语解释： | maid a young girl |
女
读成：じょ
中文：女子的，女性的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
女
读成：め
中文：妻子，老婆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お嬶[オカカ] 妻 |
| 用中文解释： | 妻子 妻子 |
女
读成：おんな
中文：女仆，女用人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女[オンナ] 下女 |
女
读成：おんな
中文：容貌，姿色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女[オンナ] 女性としての容姿 |
女
读成：おみな
中文：女人，妇女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女[オミナ] 成人した女性 |
| 用英语解释： | woman an adult woman |
女
读成：おみな
中文：女人，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女性[ジョセイ] 女の人 |
| 用中文解释： | 女性 女人 |
女
读成：め
中文：女性的，妇女的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
女
读成：おんな
中文：女人，女子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 女[オンナ] 女性である人間 |
女
英語訳 female
女
出典:『Wiktionary』 (2010/10/29 23:56 UTC 版)
|
|
|
|
|
女人
女． - 白水社 中国語辞典
贞女
貞女 -
瞽女
盲女． - 白水社 中国語辞典