奇特
日
[きとく]
[kitoku]
奇特
拼音：qítè
形容詞 （景観・現象，事物の形状・性質・機能，人間の容貌・姿態・心理などが）独特である，特異である，一風変わっている，奇妙である．
用例
- 这恐龙化石非常奇特。〔述〕＝この恐竜の化石は非常に変わっている．
- 这是多么奇特的景象啊！〔連体修〕＝これはなんと変わった景観であろうか！
奇特
读成：きどく
中文：灵验，奇特
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 奇特[キドク] 霊験 |
奇特
形容詞
日本語訳変哲
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 特異だ[トクイ・ダ] 普通とは極端に異っていること |
| 用中文解释： | 特别,异常 与寻常事物有极大的不同 |
| 用英语解释： | exceptional of something or someone, being different from the norm |
奇特
形容詞
日本語訳風変り，特殊，風変わり
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 風変わり[フウガワリ] 性質,考え方,態度が普通と違っていること |
| 用中文解释： | 古怪,奇特,奇异,与众不同 性格,想法,态度和一般人不同 |
| 奇特;古怪;与众不同 指性格,观点,态度与一般的不同 | |
| 用英语解释： | distinctiveness of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm |
奇特
形容詞
日本語訳うら通り，マニヤックだ
対訳の関係パラフレーズ
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 風変わりだ[フウガワリ・ダ] 風変りなさま |
| 用中文解释： | 与众不同;奇特;古怪;异常 与众不同,奇特,古怪,异常 |
| 用英语解释： | strange a condition in which something is strange |
奇特
形容詞
日本語訳風変わりだ，風変りだ
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 風変わりだ[フウガワリ・ダ] 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 |
| 用中文解释： | 与众不同;奇特;古怪 性格,态度,外观与众不同的样子 |
| 用英语解释： | odd of character, attitude or condition, being different from others |
奇特
读成：きとく，きどく
中文：可嘉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令人钦佩，值得称赞，值得赞美，值得赞扬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 奇特[キトク] 心や行いが珍しいほど感心なこと |
| 用中文解释： | 值得赞扬 指某种精神或行为值得称颂 |
奇特
形容詞
日本語訳色変わり
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳色変，色がわり，色変り
対訳の関係部分同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 色変わり[イロガワリ] 風変わりであるもの |
| 用中文解释： | 与众不同;特别;奇特 与众不同、奇特、古怪的事物 |
| 与众不同、特别,奇特 与从不同、奇特、古怪的东西 | |
| 与众不同,特别 与众不同、奇特、古怪的事物 |
奇特
形容詞
日本語訳振るう
対訳の関係パラフレーズ
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 振るう[フル・ウ] かわっている |
| 用中文解释： | 奇特,离奇,古怪 与众不同 |
奇特
形容詞
日本語訳奇矯，奇矯さ
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 奇矯[キキョウ] (言動が)ひどく変わっていること |
| 用中文解释： | 奇特 (言行等)极为古怪 |
奇特
形容詞
日本語訳奇特
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 奇特[キドク] 霊験 |
奇特
形容詞
日本語訳変梃だ，へんてこだ，変てこだ
対訳の関係部分同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす |
| 用中文解释： | 奇怪 性质,态度,情况等与世间一般不同的样子 |
| 用英语解释： | bizarre a state of characteristic or behavior being unusual |
奇特
形容詞
日本語訳珍だ
対訳の関係部分同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 珍奇だ[チンキ・ダ] 珍しくて変わっているさま |
| 用中文解释： | 珍奇 珍奇不同寻常的情形 |
| 用英语解释： | odd the condition of being strange and rare |
奇特
形容詞
日本語訳変梃さ，変てこさ
対訳の関係完全同義関係
奇特的概念说明：
| 用日语解释： | 変てこさ[ヘンテコサ] 奇妙でおかしいこと |
| 用中文解释： | 奇怪,古怪,奇特,奇异,反常 奇妙而不正常 |
| 用英语解释： | oddness the quality of being strange |
索引トップ用語の索引ランキング
她因行为奇特而为人所知。
彼女は奇行で知られている。 -
这种效果真是奇特。
この効果は本当に普通でない． - 白水社 中国語辞典
这恐龙化石非常奇特。
この恐竜の化石は非常に変わっている． - 白水社 中国語辞典