日本語訳ファンシーだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 想像上の[ソウゾウジョウノ] 現実には存在しないで,頭の中で考えただけの |
| 用中文解释： | 想象的 不存在于现实中,只是头脑幻想出来的 |
| 用英语解释： | fanciful a state of being unreal and fanciful |
日本語訳酔興だ，酔狂だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 物好き[モノズキ] 物好きであること |
| 用中文解释： | 好奇,奇想,异想天开 好奇 |
日本語訳酔狂だ，粋狂だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 酔狂だ[スイキョウ・ダ] 物好きなさま |
| 用中文解释： | 好奇的,奇想的,异想天开的 形容好奇的样子 |