日本語訳胄,兜
対訳の関係完全同義関係
日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 兜[カブト] 頭にかぶって頭部を防護した武具 |
用中文解释: | 盔,头盔 罩住头从而防护头部的一种盔甲 |
盔;头盔 带在头上,用于防护头部的盔甲 |
日本語訳ヘッドギア
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ヘッドギア[ヘッドギア] ヘッドギアという,頭部保護用のスポーツの防具 |
日本語訳鉄面
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鉄面[テツメン] 鉄製の面 |
用中文解释: | 铁面具 铁制的面具 |
日本語訳ヘル,ヘルメット
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ヘルメット[ヘルメット] 危険防止用の帽子 |
用中文解释: | 头盔,防护帽,安全帽 防止危险用的帽子 |
出典:『Wiktionary』 (2011/04/19 11:39 UTC 版)
戴着头盔的好男孩
ヘルメットをかぶったいい男 -
他用新的羽饰装饰了他的头盔。
彼はかぶとを新しい羽飾りで飾った。 -
她解开了头盔的系带。
彼女はヘルメットのあごひもを外した。 -