天才

[てんさい] [tensai]

天才

拼音：tiāncái

名詞

1

天賦の才，天分．

用例

• 这孩子有音乐 yuè 天才。＝この子は音楽に天賦の才がある．
• 他是个天才的画家。＝彼は天才的な画家である．
• 他很有天才。＝彼はとても天分がある．

2

天才．

用例

• 他是个天才。＝彼は天才である．

---

天才

中文：天才
拼音：tiāncái

天才

读成： てんさい

中文： 天才，天资
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：

天才[テンサイ] 生まれつきすばらしい才能や資質を持っていること

---

天才

名詞

日本語訳 穎
対訳の関係 部分同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	俊英[シュンエイ] すぐれ秀でて才知のある人物
用中文解释：	英才;天才;有才智的人 特别优秀的有才智的人物
用英语解释：	genius a person of very high intelligence and talent

---

天才

名詞

日本語訳 ウィザード
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	ウィザード[ウィザード] 天才的職人肌の若いコンピューター技術者
用中文解释：	天才 具有专家素质的年轻电脑技术员

---

天才

名詞

日本語訳 英才，異才，天才，鬼才，鋭才，穎才，偉才
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	天才[テンサイ] 生まれつきのすぐれた能力
用中文解释：	天才 天生的(具有)出色的能力
	天才 与生俱来的杰出才能
	天才 天生具有杰出的能力
	天才,天赋才能 天生具有杰出的能力
用英语解释：	genius the natural gift of excellent ability

---

天才

读成： てんさい

中文： 天才
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：

天才[テンサイ] 生まれつきすばらしい才能を持った人

---

天才

读成： てんさい

中文： 奇才，天才
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
用中文解释：	伟才,异才,奇才 有伟大的才能的人
用英语解释：	wizard a person of great talent

---

天才

读成： てんさい

中文： 天才
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天生的能力
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	天才[テンサイ] 生まれつきのすぐれた能力
用英语解释：	genius the natural gift of excellent ability

---

天才

名詞

日本語訳 天才
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：

天才[テンサイ] 生まれつきすばらしい才能や資質を持っていること

---

天才

名詞

日本語訳 天才
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：

天才[テンサイ] 生まれつきすばらしい才能を持った人

---

天才

名詞

日本語訳 俊足
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 俊邁
対訳の関係 パラフレーズ

天才的概念说明：

用日语解释：	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
用中文解释：	英才 有卓越才能的人
	英才,才智聪颖 具有卓越才能的人

---

天才

名詞

日本語訳 天才
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
用中文解释：	伟才,异才,奇才 有伟大的才能的人
用英语解释：	wizard a person of great talent

---

天才

名詞

日本語訳 秀才
対訳の関係 完全同義関係

天才的概念说明：

用日语解释：	秀才[シュウサイ] すぐれた学才の人
用英语解释：	academic a person who has great scholastic achievement

天才

拼音： tiān cái
日本語訳 天才

---

天才

读成： てんさい
中文： 天才

天才

日本語訳 天才

天才

出典:『Wiktionary』 (2011/09/20 04:54 UTC 版)

 名詞

天才

1. 天才
2. 卓越した創造力

天才

表記

规范字（简化字）：天才（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：天才（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：天才（台湾）

香港标准字形：天才（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tiāncái 注音符号 ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ 国际音标 /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʦʰaɪ̯³⁵/ 通用拼音 tian cái

闽南语 白话字 thian-châi 台罗拼音 thian-tsâi

意味

1. 天生能力超群，不同寻常的人。
2. 指聰明人。
3. 用於諷刺自以為聰明的人。可作形容詞。

関連語

• 同義詞：天材
• 反義詞：(2)庸才
• 同音詞（現代標準漢語）：天材、添財、天裁
• 関連語：人才、精英、菁英、英才、俊才
• 常見詞語搭配：

很天才。

天才的です。 - 

你是天才呢。

あなた天才ね。 - 

吉他天才

ギターの天才 -