天下大亂

[てんがだいらん] [tengadairan]

天下大乱

名詞フレーズ

日本語訳 争乱
対訳の関係 完全同義関係

天下大乱的概念说明：

用日语解释：

争乱[ソウラン] 社会全体の秩序の乱れ

天下大亂

		正體/繁體 (天下大亂)		天下	大亂
簡體 (天下大乱)		天下	大乱

拼音：

• 普通話

  (拼音): tiānxià dàluàn

  (注音): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): tin¹ haa⁶ daai⁶ lyun⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): thiên-ha thai-lon

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiānxià dàluàn
    • 注音: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄢˋ
    • 國語羅馬字: tianshiah dahluann
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ta̠⁵¹⁻⁵³ lu̯a̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tīn hah daaih lyuhn
    • 粵拼: tin¹ haa⁶ daai⁶ lyun⁶
    • 教院: tin¹ haa⁶ daai⁶ lyn⁶
    • 廣州話拼音: tin¹ ha⁶ dai⁶ lün⁶
    • 國際音標: /tʰiːn⁵⁵ hɑː²² tɑːi̯²² lyːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thiên-ha thai-lon
    • 客家語拼音: tien´ ha tai lon
    • 客家話拼音: tian¹ ha⁴ tai⁴ lon⁴
    • 國際音標: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵ tʰa̯i⁵⁵ lon⁵⁵/

翻譯

  譯語 

英語：the whole country in rebellion；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

天下大乱

關於「天下大乱」的發音和釋義，請看「天下大亂」。 此詞「天下大乱」是「天下大亂」的簡化字。