名詞 大部分.≒大部分.
读成:たいぶ
中文:大部头的著作
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大部[タイブ] 一まとまりになっている書物の冊数やページ数の多いこと |
用英语解释: | voluminous of a set of books, the state of including many or having many pages |
读成:たいぶ
中文:大部分
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分 |
用中文解释: | 大体;大部分 很多的事物中的大部分 |
用英语解释: | mostly in most cases |
日本語訳九分どおり
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分 |
用中文解释: | 大体上,大致,基本上 很多事物之中的大部分 |
用英语解释: | mostly in most cases |
日本語訳九分通,九分どおり
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 九分通り[クブドオリ] 間違いなく |
用中文解释: | 几乎全部,九成,大部 一定 |
用英语解释: | surely surely |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 23:17)
|
|
|
绝大部分
圧倒的多数,大部分. - 白水社 中国語辞典
大队人马
大部隊. - 白水社 中国語辞典
很大一部分
大部分. - 白水社 中国語辞典