大荒
日
[おおあれ]
[ooare]
大荒
读成：おおあれ
中文：极其荒凉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
大荒的概念说明：
| 用日语解释： | 大荒れ[オオアレ] ひどく廃虚すること |
| 用中文解释： | 极其荒凉 极为荒废 |
大荒
读成：おおあれ
中文：极为动荡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：大闹特闹
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：大风波
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
大荒的概念说明：
| 用日语解释： | 大荒れ[オオアレ] 物事がひどく混乱すること |
| 用中文解释： | 大风波 事物严重混乱 |
大荒
读成：おおあれ
中文：大暴风雨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
大荒的概念说明：
| 用日语解释： | 大しけ[オオシケ] 風雨が激しく吹き海が大荒れすること |
| 用中文解释： | (海上的)大暴风雨 风雨猛烈海上起大风浪 |
| 用英语解释： | turbulent a condition of the weather or the sea being stormy and violent |
大荒
读成：おおあれ
中文：狂怒的脾气，激怒的性情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
大荒的概念说明：
| 用日语解释： | 立腹する[リップク・スル] 腹を立てる |
| 用中文解释： | 生气,恼怒 生气 |
| 用英语解释： | anger emotional activity caused by object (get angry) |
北大荒の土地は格別に肥沃で，黒々としている．
北大荒的土地特别肥沃，黑乎乎的。
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 -
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 -