名詞
①
大洋.
②
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ≒银圆 yínyuán .↔小洋.
中文:大洋
拼音:dàyáng
中文:洋
拼音:yáng
读成:たいよう
中文:大洋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大洋[タイヨウ] 大きな海 |
用英语解释: | Ocean a big ocean |
日本語訳大洋,大瀛
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大洋[タイヨウ] 大きな海 |
用中文解释: | 大洋,大海 大海 |
用英语解释: | Ocean a big ocean |
日本語訳オーシャン
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | オーシャン[オーシャン] 広くて大きい外海 |
日本語訳海原
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大海原[オオウナバラ] 広々とした海 |
用中文解释: | 大海,沧海,汪洋大海 宽广的海洋 |
用英语解释: | cradle of the deep a spacious ocean |
日本語訳溟海
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 溟海[メイカイ] 大海 |
日本語訳青海原
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 青海原[アオウナバラ] 青くて広々とした海 |
用中文解释: | 沧海,大洋 一望无边的蓝色海洋 |
日本語訳外海
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 外海[ガイカイ] 陸地に囲まれていない海 |
[展開/摺疊] |
---|
edit 大洋大陽/大阳 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
他的结论震撼了大洋彼岸。
彼の結論は大海のかなたまで揺るがした. - 白水社 中国語辞典