名詞 〔‘根[儿]’+〕棟木.≒正梁,脊檩.
日本語訳ビーム,はり,梁
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 梁[ハリ] はりという建物建築に用いられる細長い構造部材 |
用中文解释: | 房梁,横梁 叫做横梁的,建筑物用的细长建材 |
用英语解释: | beam structural material for buildings called a beam |
日本語訳粱
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 粱[リョウ] 柱の上に渡して,屋根の重みを支える材木 |
用英语解释: | beam a timber laid horizontally above pillars to support the weight of a roof, called beam |
日本語訳棟
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 棟[ムネ] 屋根の骨組みの頂部に用いられる材木 |
日本語訳牛梁
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 牛梁[ウシバリ] 牛梁という,建造物の梁 |
用中文解释: | 大梁,横梁 一种叫"大梁"的建筑物中的梁 |
柱子顶着大梁。
柱が梁を支えている. - 白水社 中国語辞典
这木柱支撑不住大梁。
この柱は棟木をしっかり支えることはできない. - 白水社 中国語辞典
鼓励小字辈挑大梁。
級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する. - 白水社 中国語辞典