大時代だ
日
[おおじだいだ]
[oozidaida]
大時代だ
读成：おおじだいだ
中文：古老，古旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
大時代だ的概念说明：
| 用日语解释： | 古惚ける[フルボケ・ル] ひどく古い感じであるさま |
| 用中文解释： | 变陈旧;破旧;又旧又脏 感觉十分旧的样子 |
| 用英语解释： | antiquated old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned |
大時代だ
读成：おおじだいだ
中文：落后于时代的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大時代だ的概念说明：
| 用日语解释： | 時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 手段や方法が時代遅れであるさま |
| 用中文解释： | 落后于时代的 手段或方法落后于时代的情形 |
| 用英语解释： | old-fashioned of a condition, being old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned |
時代の大きな流れ．
时代的洪流
（大使・公使の不在中の）臨時代理大使，臨時代理公使．≒代办3．
临时代办 - 白水社 中国語辞典
彼は大学時代の同窓である．
他是大学时代的同学。 - 白水社 中国語辞典