读成：おおいみ
中文：大忌服
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：祭祀前参与祭祀仪式的人所做的斋戒时穿的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 大忌み[オオイミ] 祭事の前に神官が家にこもって,行動を慎み心身を清める際の服 |
| 用中文解释： | 大忌服 祭祀前神主呆在家中,谨慎行动清洁身心时穿的衣服 |
读成：おおいみ
中文：大忌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：祭祀前参与祭祀仪式的人所做的斋戒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 大忌み[オオイミ] 祭事の前に神官が家にこもって,行動を慎み心身を清めること |
| 用中文解释： | 大忌 祭祀前神主呆在家中,谨慎行动清洁身心 |
日本語訳大忌，大忌み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大忌み[オオイミ] 祭事の前に神官が家にこもって,行動を慎み心身を清めること |
| 用中文解释： | 大忌 祭祀前神主呆在家中,谨慎行动清洁身心 |