日本語訳大倫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大倫[タイリン] 人の行うべき大きな道徳 |
日本語訳大徳,鴻恩
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 洪恩[コウオン] 大きな恩恵 |
用中文解释: | 大德,大恩大德 大的恩惠 |
日本語訳大徳
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大徳[ダイトク] 冠位十二階において,大徳という位階 |
读成:だいとく
中文:大恩大德
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 大徳[ダイトク] 立派な徳 |
用中文解释: | 大恩大德 大恩德 |
读成:だいとく
中文:财主,富人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文:有钱人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 長者[チョウジャ] 多くの財産がある人 |
用中文解释: | 富翁 拥有很多财产的人 |
读成:だいとく
中文:大恩大德,大德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 洪恩[コウオン] 大きな恩恵 |
用中文解释: | 大德,大恩大德 大的恩惠 |
读成:だいとく
中文:大德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 大徳[ダイトク] 冠位十二階において,大徳という位階 |
读成:だいとく,だいとこ
中文:品德高尚的僧侣,有高尚品德的僧侣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 和尚[ワジョウ] 高僧 |
用中文解释: | 和尚 高僧 |
用英语解释: | pontifex a person who is high-ranking bonze |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:45)
|
|
|
我不会忘记慈母对我的深恩大德。
慈母の私に対する深い恵みを私は忘れはしない. - 白水社 中国語辞典
不以一眚掩大德。
些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない. - 白水社 中国語辞典