大回
日
[おおまわり]
[oomawari]
大回
读成：おおまわし
中文：在主要港口间航行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大回的概念说明：
| 用日语解释： | 大回し[オオマワシ] 主要港間を航海すること |
| 用中文解释： | 主要航线 航海于主要港口之间 |
大回
读成：おおまわし
中文：转大弯儿，绕远儿，绕大弯儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大回的概念说明：
| 用日语解释： | 大回し[オオマワシ] 大きく回すこと |
| 用中文解释： | 绕大弯儿;转大弯儿;绕远儿 绕大弯儿 |
大回
读成：おおまわし
中文：主要航线的船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
大回的概念说明：
| 用日语解释： | 大回し[オオマワシ] 主要港間を航海する船 |
| 用中文解释： | 主要航线的船 航海于主要港口间的船 |
大回りする．
拐个大弯
このようにして、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）を基点として、最大回転角度＋f°〜最大回転角度−g°の範囲で動くことで、雲台10（カメラ台座部12）に取り付けられたデジタルスチルカメラ1のチルト方向（上下方向）における撮像視野を変化させることができる。
因此，通过在从最大转角 +f°到最大转角 -g°范围内参照纵摇参照位置 Y0(0°)移动摄像机底座单元 12，成像视野可以沿安装在横摇 /纵摇云台 10(摄像机底座单元 12)上的数字静态摄像机 1的纵摇方向 (上下方向 )变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにカメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）を基点として、最大回転角度＋f°〜最大回転角度−g°の範囲で動くことで、雲台10（カメラ台座部12）に取り付けられたデジタルスチルカメラ1のチルト方向（上下方向）における撮像視野を変化させることができる。
因此，通过使相机台座单元 12在相对于纵摇基准位置 Y0(0° )从最大转角 +f°至最大转角 -g°的范围内运动，视场可以沿着安装在云台 10(相机台座单元 12)上的数字静态相机 1的纵摇方向 (上下方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集