大和上
大和上
読み方だいおしょう
中国語訳高僧
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 大和尚[ダイオショウ] 江戸時代において,茶道などの大師匠 |
大和上
読み方だいかしょう，だいおしょう
中国語訳大和尚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳体格魁梧的和尚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 大和尚[ダイオショウ] 身体が大きくたくましい僧 |
大和上
読み方だいかしょう，だいおしょう，だいわじょう
中国語訳方丈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳法印大和尚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 大和尚[ダイオショウ] 法印大和尚という,僧侶の位 |
| 中国語での説明 | 法印大和尚,方丈 叫做法印大和尚的僧侣的等级 |
大和上
読み方だいわじょう
中国語訳法印大和尚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 大和上[ダイワジョウ] 戒和上という,僧の位 |
| 中国語での説明 | 法印大和尚 称为"受戒和尚"的僧侣的地位 |
大和上
読み方だいかしょう，だいおしょう，だいわじょう
中国語訳高僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 大和尚[ダイオショウ] 高徳の和尚 |
| 中国語での説明 | 高僧 品德高尚的和尚 |
送信機（「TMTR」）814は、出力チップ・ストリームを処理（例えば、アナログに変換、フィルタリング、増幅、及び周波数アップコンバート）し、変調信号を生成し、これが次いでアンテナ816から送信される。
发射机 (“TMTR”)814对输出码片流进行处理 (例如，变换为模拟、滤波、放大和上变频 )，并生成调制信号，随后该调制信号从天线 816发射。
無線送信部105は、パイロットシンボルおよびデータシンボルに対しD／A変換、増幅およびアップコンバート等の送信処理を行って、アンテナ106から図2に示す無線通信装置200へ送信する。
无线发送单元 105对导频码元和数据码元进行 D/A转换、放大和上变频等的发送处理，并从天线 106发送到图 2所示的无线通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線送信部215は、制御情報およびデータシンボルに対しD／A変換、増幅およびアップコンバート等の送信処理を行って、アンテナ201から図1に示す無線通信装置100へ送信する。
无线发送单元 215对控制信息和数据码元进行 D/A转换、放大和上变频等的发送处理，并从天线 201发送到图 1所示的无线通信装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集