読み方おおあじだ
中国語訳缺乏妙处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中国語訳不够细腻，稀松平常
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
| 中国語での説明 | 疏忽 因敷衍而有疏忽 |
| 英語での説明 | negligent to be careless and negligent about something |
読み方おおあじだ
中国語訳味道平常，味道不够鲜美
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 無味乾燥だ[ムミカンソウ・ダ] おもしろみや味わいが欠けるさま |
| 中国語での説明 | 枯燥乏味 不够有趣或缺乏妙处 |
| 英語での説明 | insipid a state of lacking in flavour or interest |