日语在线翻译

多線スペクトル

[たせんすぺくとる] [tasensupekutoru]

多線スペクトル

读成: たせんすぺくとる
中文: 多线光谱


一実施形態において、複数の撮像装置は、近赤外スペクトルを受光するために専用の少なくとも1つの近赤外撮像装置を含む。

在一种实施方式中,所述多个成像器包括至少一个近红外成像器用于接收近IR(红外 )光谱。 - 中国語 特許翻訳例文集

数の光検出器要素(典型的には、200万、300万および400万個以上)が、小さい2次元表面全体にわたって配置され、要素に当たる光または他の光学放射(可視光波長に隣接するスペクトルの赤外および紫外領域を含む)の強度に比例する信号を個別に発生する。

在小的二维表面上排列大量光电检测器元件 (通常二、三、四或几百万 ),分别产生与入射到元件的光或其他光辐射(包括与可见光波长相邻的光谱的红外和紫外区 )的强度成比例的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、無ネットワークトランシーバ104は、例えばスペクトル拡散変調(例えば、直接シーケンス符号分割重アクセス(DS−CDMA))及び/又は周波数ホッピング符号分割重アクセス(FH−CDMA)、時分割重化(TDM変調)、及び/又は周波数分割重化(FDM)変調等の1又はそれ以上の他の変調技術に従って通信を行ってよいが、実施形態の適用範囲はこれに限られない。

在一些其它实施例中,无线网络收发器 104可按照一个或多个其它调制技术进行通信,诸如扩谱调制 (例如,直接序列码分多址 (DS-CDMA)和 /或跳频码分多址(FH-CDMA))、时分复用 (TDM)调制、和 /或频分复用 (FDM)调制,但是实施例的范围在这方面并不受限。 - 中国語 特許翻訳例文集