读成:たびょう
中文:多病
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 病気[ビョウキ] 病気の状態 |
用中文解释: | 病,疾病 不健康 |
用英语解释: | ailing of a body, the condition of being ill |
日本語訳多病だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 病弱だ[ビョウジャク・ダ] 体が弱く,病気にかかりやすいさま |
用中文解释: | 体弱多病的 体弱多病的样子 |
用英语解释: | frail easily made ill; easily yielding to illness |
日本語訳乱れ心地,乱心地
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 乱れ心地[ミダレゴコチ] 気分の悪い状態 |
用英语解释: | indisposition the condition of feeling ill |
日本語訳多病
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 病気[ビョウキ] 病気の状態 |
用中文解释: | 病,疾病 不健康 |
用英语解释: | ailing of a body, the condition of being ill |
他身体多病。
彼は病気がちである. - 白水社 中国語辞典
他多病,瘦得不堪。
彼は病気がちで,ひどくやせている. - 白水社 中国語辞典
害了一年多病。
1年余り病気にかかった. - 白水社 中国語辞典