名詞
1
(ある物体の外側の空間を指し)外界,外部.
2
(ある集団以外の社会を指し)外の世界,外界,社会,局外.
3
(利害関係のない)局外.
中文:外间
拼音:wàijiān
中文:外界
拼音:wàijiè
解説(ある集団以外の社会を指し)外界
中文:外界
拼音:wàijiè
解説(ある物体の外側の空間を指し)外界
读成:がいかい
中文:意识外的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 外界[ガイカイ] 自分の意識外のもの |
用英语解释: | external world all things that exist outside a person's conscious mind |
读成:がいかい
中文:围绕某物的外部世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 外界[ガイカイ] あるものの周りを取り巻く世界 |
用英语解释: | outworld the world that is comprised of that which external or on the outside |
日本語訳アウターワールド
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | アウターワールド[アウターワールド] 外部の世界 |
用中文解释: | 外界;客观世界 外部世界 |
日本語訳外部
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 外部[ガイブ] 組織の外 |
用英语解释: | external to separate from an organization of people |
出典:『Wiktionary』 (2011/07/25 06:29 UTC 版)
与外界隔绝
外界と断絶する. - 白水社 中国語辞典
与外界孤立
外界から孤立する. - 白水社 中国語辞典
外界舆论
社会世論. - 白水社 中国語辞典