外流し
日
[そとながし]
[sotonagasi]
外流し
读成：そとながし
中文：室外水槽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
外流し的概念说明：
| 用日语解释： | 外流し[ソトナガシ] 屋外に設けた流し |
| 用中文解释： | 室外水槽 设计在屋外的水槽 |
外流し
读成：そとながし
中文：外流
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：艺人等来回流动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
外流し的概念说明：
| 用日语解释： | 外流し[ソトナガシ] 芸人などが往来を流して歩くこと |
| 用中文解释： | 外流 艺人等来回流动 |
外流し
读成：そとながし
中文：卖艺者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：上门卖艺者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
外流し的概念说明：
| 用日语解释： | 外流し[ソトナガシ] 人の家の門口で歌を歌うなどの芸をして往来を流して歩く人 |
| 用中文解释： | 卖艺者 在别人家门口唱歌等表演艺术来回流动的人 |
図8（b）に示すように、ステップS2では、CPU50はコイル35bに電流を流してボイスコイルモータ35を駆動することでCCDケース30及びCCDプレート31を＋x方向へ移動させ、凸部31aと放熱部材35dとを接触させる（ステップS11）。
如图 8B所示，在步骤 S2中，CPU 50向线圈 35b施加电流以驱动音圈电动机 35，由此使 CCD外壳 30和 CCD板 31沿 +x方向移动并使凸起部分 31a与热量释放部件接触 (步骤 S11)。
そのため、CPU50は、コイル35bに流すことができる最大の電流をコイル35bに流し、CCDケース30及びCCDプレート31を−x方向へ移動させる（ステップS31）。
因此，CPU50向线圈 35b施加可以施加于线圈 35b的最大电流，并使 CCD外壳 30和 CCD板 31沿 -x方向移动 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集