外巻き
日
[そとまき]
[sotomaki]
外巻き
读成：そとまき
中文：往外卷的头发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：往外卷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
外巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 外巻き[ソトマキ] 外巻きの髪の毛 |
| 用中文解释： | 往外卷的头发 往外卷的头发 |
外巻き
读成：そとまき
中文：往外卷的发型
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：往外卷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
外巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 外巻き[ソトマキ] 外巻きの髪型 |
| 用中文解释： | 往外卷的发型 往外卷的发型 |
彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった．
他儿子在外面胡来，他沾了包了。
はたき落とされた異物は、読取ガラス302上を搬送される原稿に巻き込まれて画像読取装置100Aの外部へ排出される。
除去的异物落在在读取玻璃 302上传送的文稿上，且被排出图像读取设备 100A外。 - 中国語 特許翻訳例文集
（例えば、中断、巻き戻し等により）通常再生モード中に再生を制御することに加えて、コントローラ150はまた、監視を開始及び／又は終了してもよい。
除了在正常回放模式下 (通过暂停、倒带等 )控制回放以外，控制器 150还可以发起和 /或终止监控。 - 中国語 特許翻訳例文集