外国

[がいこく] [gaikoku]

外国

拼音：wàiguó

名詞 外国．↔本国．

用例

• 他到外国留学去。＝彼は外国に留学に行く．
• 这是从外国进口的。＝これは外国から輸入されたものである．
• 外国语＝外国語．
• 外国人＝外国人．
• 外国货＝外国製品．
• 外国使馆＝外国公館．
• 外国朋友＝外国の友人．
• 外国驻京记者＝北京駐在外国人記者．

---

外国

中文：外域
拼音：wàiyù

中文：夷
拼音：yí

中文：外
拼音：wài

中文：异国
拼音：yìguó

中文：外国
拼音：wàiguó

中文：番
拼音：fān

中文：国外
拼音：guówài

中文：洋
拼音：yáng

中文：异域
拼音：yìyù

外国

读成： とつくに，がいこく

中文： 外国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 国外
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：	外国[ガイコク] 外国
用中文解释：	外国 外国
用英语解释：	abroad a foreign country

---

外国

名詞

日本語訳 海外
対訳の関係 部分同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：

海外[カイガイ] 海を隔てた向こうにある外国

---

外国

名詞

日本語訳 他郷
対訳の関係 完全同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：

他郷[タキョウ] 故郷以外のよその土地

---

外国

名詞

日本語訳 九夷
対訳の関係 完全同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：

九夷[キュウイ] 他国

---

外国

名詞

日本語訳 外蕃，異境，他邦，異土，唐，異域，外夷，外境，異邦，外国，唐国，彼方，他国，外つ国，外土，外邦
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 異朝
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 唐
対訳の関係 部分同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：	外国[ガイコク] 外国
用中文解释：	外国 异邦,外国
	外国 外国
用英语解释：	abroad a foreign country

---

外国

名詞

日本語訳 異国
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 異国
対訳の関係 部分同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：	異国[イコク] (ことばや風俗の違う)外国
用中文解释：	异国,外国 (语言及风俗习惯不同的)外国
	异国,他国 (语言风俗不同)外国

---

外国

名詞

日本語訳 国外
対訳の関係 完全同義関係

外国的概念说明：

用日语解释：

国外[コクガイ] 国の領土や領海の外の区域

外国

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 12:37 UTC 版)

 名詞

簡体外国

（

繁体外國

　wàiguó）

1. （日本語に同じ）外国

---

外國

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 08:57 UTC 版)

 名詞

繁体字外國

 

簡体字外国

1. 外国

外国

關於「外国」的發音和釋義，請看「外國」。 此詞「外国」是「外國」的簡化字。

日语

本詞中的漢字
外	国
がい 二年級	こく 二年級
音讀

读音

• 音讀
• (東京方言) がいこく [gàíkókú] (平板型 - [0])^[1]
• IPA^(幫助): [ɡa̠iko̞kɯ̟ᵝ]

名詞

外国 (新字體, 舊字體 外國, 平假名： がいこく, 羅馬字： gaikoku, 歷史平假名： ぐわいこく)

1. 外國

派生词

• 外国語 (がいこくご) (gaikokugo)
• 外国人 (がいこくじん) (gaikokujin)

参考资料

1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

去外国。

外国に行く。 - 

外国人

外国人． - 白水社 中国語辞典

外国语

外国語． - 白水社 中国語辞典