复

复（複）

拼音：fù

付属形態素

1

複雑な，繁雑な．⇒繁复 fánfù ．

2

重複する，重なる．⇒重复 chóngfù ，反复 fǎnfù ．

---

复（復）

拼音：fù

1

動詞 （手紙・電報で）返事する，回答する．≡覆3．

用例

• 我还没有复他的信。〔＋目〕＝私はまだ彼の手紙に返事していない．
• 我复了他一个电报。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に返事の電報を打った．

2

付属形態素 繰り返す，反復する．≡覆3．⇒翻来复去 fān lái fù qù ，反复无常 fǎnfù wúcháng ．

---

复（復）

拼音：fù

付属形態素

1

元どおりになる，回復する．⇒光复 guāngfù ，收复 shōufù ．

用例

• 已复原状＝既に現状に復した．

2

報復する，復讐する．⇒报复 bào・fù ．

---

复（復）

拼音：fù

((文語文[昔の書き言葉])) 再び，また．

用例

• 一去不复反＝一度去って二度と帰らない．

---

翻过来，掉（复）过去

拼音：fān//・guò//・lái,diào（fù）//・guò//・qù

((成語))

1

何度となく寝返りを打つ．≒翻来覆去．

用例

• 翻过来，掉过去地睡不着 zháo＝何度となく寝返りを打っても寝つけない．

2

（同じ動作を）再三再四繰り返す．

用例

• 翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。＝何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．

复

拼音： fù
英語訳 complex

复

复

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 复 fù bjuwk /*m-puk {*m-p(r)uk}/ return 複 fù pjuwk /*pruk {*p(r)uk}/ double, lined (garment) 覆 fù phjuwk /*pʰuk {*pʰ(r)uk}/ turn over 復 fù bjuwH /*N-pruk-s {*[N]-pruk-s}/ again 復 fù bjuwk /*m-puk {*m-p(r)uk}/ return

国语／普通话 汉语拼音 fù 注音符号 ㄈㄨˋ 国际音标 /fu⁵¹/ 通用拼音 fù

粤语（广州话） 粤拼 fuk6 耶鲁拼音 fuhk 国际音标 /fʊk̚²/ 广州话拼音 fug⁶ 黄锡凌拼音 _fuk

翻譯

翻譯
英语：return; repeat; repeatedly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/复

复制

複製 - 

10......复合机 (MFP)

10…複合機（MFP） - 中国語 特許翻訳例文集

等待回复。

返事を待つ。 -