处女
中
处女
拼音：chǔnǚ
1
名詞 処女，未婚の女性．
2
形容詞 〔非述語〕（比喩的に）最初の，未開拓の．
用例
- 处女航＝処女航海．
- 处女地＝未開墾地．
- 处女作＝処女作．
处女
名詞
日本語訳生娘，ヴァージン，新膚，おぼこだ，おぼこ，新屋，手入らず，処女
対訳の関係完全同義関係
日本語訳バージン
対訳の関係部分同義関係
处女的概念说明：
| 用日语解释： | 処女[ショジョ] まだ男と性的関係をもたない女性 |
| 用中文解释： | 处女 还没有和男人发生性关系的女性 |
| 处女 还未和男性发生性关系的女性 | |
| 处女 还没有与男性有过性关系的女性 | |
| 处女 未与男子有性关系的女性 | |
| 用英语解释： | virgin a person who has not had sexual relations with a member of the opposite sex |
处女
名詞
日本語訳白地
対訳の関係完全同義関係
处女的概念说明：
| 用日语解释： | 白地[シラジ] 処女 |
处女
名詞
日本語訳白歯
対訳の関係完全同義関係
处女的概念说明：
| 用日语解释： | ミス[ミス] 未婚の女性 |
| 用中文解释： | 小姐,姑娘 未婚的女性 |
| 用英语解释： | maiden an unmarried woman |
处女
名詞
日本語訳処女
対訳の関係完全同義関係
处女
名詞
日本語訳おぼこ
対訳の関係完全同義関係
处女的概念说明：
| 用日语解释： | おぼこ[オボコ] 女がまだ男と性的関係をもっていないこと |
处女
名詞
日本語訳童貞
対訳の関係完全同義関係
处女的概念说明：
| 用日语解释： | 童貞[ドウテイ] 童貞の状態 |
| 用英语解释： | virginal the state of being a virgin |
索引トップ用語の索引ランキング
处女
拼音： chǔ nǚ
日本語訳 処女
日本語訳 処女
索引トップ用語の索引ランキング
处女
拼音： chǔ nǚ
英語訳 virgin
英語訳 virgin
索引トップ用語の索引ランキング
处女
日本語訳 処女
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
处女
出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 20:41)
表記
- 簡体字：处女（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁体字：處女（台湾、香港、澳门）
意味
- 指待在家中的婦女。
-
- 《管子‧輕重己》：“以冬日至始，數九十二日，謂之春至。天子東出其國九十二里而壇，朝諸侯、卿大夫、列士，循於百姓，號曰祭星。十日之內，室無處女，路無行人。”
-
- 特指未出嫁、未曾有過性行為的女子。
-
- 《荀子‧非相》：“今世俗之亂君，鄉曲之儇子，莫不美麗姚冶，奇衣婦飾……婦人莫不願得以為夫，處女莫不願得以為士。”
- 宋·蘇軾《書鄢陵王主簿所畫折枝》詩之二：“瘦竹如幽人，幽花如處女。”
- 《老殘游記續集遺稿》第二回：“德夫人道：‘然則你們這廟裏人，個個都是處女身體到老的嗎？’逸雲道：‘也不盡然……但其中十個人裏，一定總有一兩個守身如玉，始終不移的。’”
- 魯迅《南腔北調集‧祝中俄文字之交》：“有的比創作為處女，說翻譯不過是媒婆。”
-
- 比喻初次的、未經開發的。參見“處女作”、“處女地”。
用例
- [1] “哪儿的人最在乎处女？”如果有人在全球范围内做一个这样的调查，相信中国人肯定能进前三名。如果你自认为是读过几本小说的人，那么在你青春时代的阅读经验中，对下面这个句式一定不会感到陌生：“她失去了一个姑娘最宝贵的东西。”这“最宝贵的”不是别的，就是那一旦失去就永不可逆的女儿身。处女，谁说你不在乎？
用法
- 现一般指未有过性行为的女子。
相关词汇
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：处女座｜处女作｜处女地｜处女膜｜老处女
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相關詞彙：处男
- 常見詞語搭配：初夜｜贞操｜纯洁｜忠贞｜纯情
翻译
翻译
|
|
索引トップランキング
处女航
処女航海． - 白水社 中国語辞典
处女地
未開墾地． - 白水社 中国語辞典
处女作
処女作． - 白水社 中国語辞典