壷折り

[つぼおり] [tuboori]

壷折り

读成： つぼおり

中文： 壶折
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

壷折り的概念说明：

用日语解释：	壷折り[ツボオリ] 壷折りという歌舞伎衣装
用中文解释：	壶折(一种歌舞伎戏服) 一种名为壶折的歌舞伎戏服(袖宽身长,用作义家,义经,信长等历史剧中的贵公子或高级武士便服)

---

壷折り

读成： つぼおり

中文： 壶形装束
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

壷折り的概念说明：

用日语解释：	壷折り[ツボオリ] 壷折りという,着物の着方
用中文解释：	壶形装束(和服的穿法) 一种名为壶形装束的和服穿法(平安～镰仓时代中层阶级的妇女步行外出时的着装,腰宽下摆窄,形似壶)