声掛
日
[こえがかり]
[koegakari]
声掛
读成：こえがかり
中文：受到上级的特别关照
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
声掛的概念说明：
| 用日语解释： | 声掛かり[コエガカリ] 目上の人から特別に処遇を受けること |
| 用中文解释： | 受到上级的特别关照 受到上级的特别待遇 |
声掛
读成：こえがかり
中文：受到上级特别关照的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
声掛的概念说明：
| 用日语解释： | 声掛かり[コエガカリ] 目上の人から特別に処遇を受ける人 |
| 用中文解释： | 受到上级特别关照的人 受到上级特别关照的人 |
声掛
读成：こえがかり
中文：接受上级特别命令的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
声掛的概念说明：
| 用日语解释： | 声掛かり[コエガカリ] 目上の人から特別に命令を受ける人 |
| 用中文解释： | 接受上级特别命令的人 接受上级特别命令的人 |
声掛
读成：こえがかり
中文：受到上级的特别命令
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
声掛的概念说明：
| 用日语解释： | 声掛かり[コエガカリ] 目上の人から特別に命令を受けること |
| 用中文解释： | 命令 受到上级的特别命令 |
掛け合い漫才．
对口相声
呼び声，掛け声．
吆喝声 - 白水社 中国語辞典
作業者等の近くを通る際には声掛けをする。
经过工作人员旁边时打声招呼。 -