壓歲錢

壓歲錢

日本語訳 お年玉

壓歲錢

出典:『Wiktionary』 (2009/12/30 05:52 UTC 版)

 名詞

繁体字壓歲錢

 

簡体字压岁钱

拼音：yāsuìqián

　

注音符号ㄧㄚㄙㄨㄟˋㄑㄧㄢˊ

1. お年玉

壓歲錢

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 20:13)

表記

簡体字：压岁钱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：壓歲錢（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yāsuìqián 注音符号 ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ 国际音标 /i̯a⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹ ʨʰi̯ɛn³⁵/ 通用拼音 ya suèi cián

粤语（广州话） 粤拼 aat3 seoi3 cin4-2 国际音标 /aːt̚³ sɵy³³ ʨʰiːn²¹⁻³⁵/ 广州话拼音 ad³ sêu³ qin² 黄锡凌拼音 ¯aat ¯seue ˊtsin

詞源

可能源自“壓祟錢”。

関連語

• 近義詞：利市（粵）｜壓歲鈿（滬）｜辭歲錢｜押歲錢｜紅包
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：money given to children as a Spring Festival gift 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：деньги, даруемые старшим братом младшему на встречу Нового года 日语：[[]] 韩语：세뱃돈(歲拜―). 越南语：tiền mừng tuổi; tiền lì xì