墨ずり
日
[すみずり]
[sumizuri]
墨ずり
读成：すみずり
中文：纯墨印
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
墨ずり的概念说明：
| 用日语解释： | 墨摺り[スミズリ] 版木を摺るのに,墨だけを用いること |
| 用中文解释： | 纯墨印 木版印刷时只使用墨 |
墨ずり
读成：すみずり
中文：纯墨印版画
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
墨ずり的概念说明：
| 用日语解释： | 墨摺り[スミズリ] 墨だけで摺り上げた版画 |
| 用中文解释： | 纯墨印版画 只使用墨印出来的版画 |
墨ずり
读成：すみずり
中文：用雕刻板印刷出花纹的线条后再用笔上色而成的印花布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
墨ずり的概念说明：
| 用日语解释： | 墨摺り[スミズリ] 更紗の模様の描線を彫刻板で摺り,筆で採色したもの |
| 用中文解释： | 用雕刻版在印花布上印制出花样的线条后,再用笔上色而制成的东西 用雕刻版在印花布上印制出花样的线条后,再用笔上色而制成的东西 |
大型のすずり．
墨海
筆と墨と紙と硯．
笔墨纸砚 - 白水社 中国語辞典
すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。
把墨倒入砚台，用笔沾墨写字。 -