塵除け

[ちりよけ] [tiriyoke]

塵除け

读成： ちりよけ

中文： 无袖长外套，长披风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

塵除け的概念说明：

用日语解释：	インバネス[インバネス] インバネスという男子の外とうの一種
用中文解释：	长披风;无袖长外套 名为长披风的男子外套大衣的一种
用英语解释：	inverness a type of overcoat for a man called an inverness

---

塵除け

读成： ちりよけ

中文： 防尘器，防尘具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塵除け的概念说明：

用日语解释：	塵除け[チリヨケ] 塵をよけるための仕掛け
用中文解释：	防尘器,防尘具 除尘的装置