塗り桶

[ぬりおけ] [nurioke]

塗り桶

读成： ぬりおけ

中文： 暗娼窟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 暗娼的家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

塗り桶的概念说明：

用日语解释：	曖昧屋[アイマイヤ] 曖昧屋という職業の家
用中文解释：	暗娼的家 被称为暗娼的职业的家

---

塗り桶

读成： ぬりおけ

中文： 涂漆桶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

塗り桶的概念说明：

用日语解释：

塗り桶[ヌリオケ] 漆塗りの桶

---

塗り桶

读成： ぬりおけ

中文： 涂漆桶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

塗り桶的概念说明：

用日语解释：

塗り桶[ヌリオケ] 塗り桶という,綿摘み用の器具