場ちがいだ
日
[ばちがいだ]
[batigaida]
場ちがいだ
读成：ばちがいだ
中文：不合时宜的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
場ちがいだ的概念说明：
| 用日语解释： | 不穏当だ[フオントウ・ダ] 穏当でないさま |
| 用中文解释： | 不妥当的,不稳妥的,不适当的 形容不妥当的,不适当的 |
一団の選手たちが威風堂々と入場した．
运动员队伍雄赳赳地入场了。
代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。
可能会发生在您刚付完款之后没有及时确认到而给您联络的情况，请您谅解。 -
平均肌情報のS値が一定範囲内の値である場合、ステップS67においてYESであると判定されて、処理はステップS70に進む。
在第二参数的 S值是一定范围内的值的情况下，在步骤 S67中判定为“是”，处理进入到步骤 S70中。 - 中国語 特許翻訳例文集