埋る

[うまる] [umaru]

埋る

读成： うまる，うずまる

中文： 弥补，填补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

埋る的概念说明：

用日语解释：	埋まる[ウマ・ル] 欠けた部分が満たされる
用中文解释：	填补;弥补 欠缺的部分被填满
	填补 填满空缺的部分

---

埋る

读成： うまる，うずまる

中文： 填满，挤满，堆满，塞满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

埋る的概念说明：

用日语解释：	埋まる[ウズマ・ル] 人や物でいっぱいになる
用中文解释：	挤满;填满 到处都是人或物
	挤满 被人或物挤得满满当当

---

埋る

读成： うまる

中文： 占满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

埋る的概念说明：

用日语解释：	埋まる[ウマ・ル] (空いていた場所が)一杯に満ちる
用中文解释：	占满 (空的地方)全都充满

---

埋る

读成： うまる，うずまる

中文： 埋没，掩埋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

埋る的概念说明：

用日语解释：	埋まる[ウマ・ル] (たくさんの物に)おおわれて外から見えなくなる
用中文解释：	掩埋 被(很多东西)覆盖后,无法从外面看见
用英语解释：	burrow to be covered by something, and therefore be out of sight

---

埋る

读成： うまる

中文： 划算，合算，上算，有利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

埋る的概念说明：

用日语解释：	そろばんが合う[ソロバンガア・ウ] 採算がとれる
用中文解释：	合算;上算;划算;(收支相抵)有利 合算,(收支相抵)有利