垂れさがる
日
[たれさがる]
[taresagaru]
垂れさがる
读成：たれさがる
中文：低压密布，低垂笼罩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
垂れさがる的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れこめる[タレコメ・ル] (雲や霧が)一面に低く広がる |
| 用中文解释： | 低压密布,低垂笼罩 (云或雾)低压散布在某个区域 |
垂れさがる
读成：たれさがる
中文：下垂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：搭拉下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
垂れさがる的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる |
| 用中文解释： | 下垂 物体从高处垂下来 |
| 用英语解释： | hang down to hang down |
垂れ下がる枝がもつれ合う．
垂条婵媛
アワの穂はずっしりと垂れ下がる．
谷穗沉沉地垂下来。 - 白水社 中国語辞典
図5ではストラップを示していないが、縦位置の撮影では、撮像装置10の撮影者から見て右側のストラップ固定部からストラップ103が垂れ下がるので、ストラップ103が接眼検知センサー104の近傍に位置することによる接眼検知センサー104の誤検知の問題がより深刻になることは容易に理解できるであろう。
在图 5中虽然未示出背带，但是在纵向位置的摄影时，从摄影者角度观察时背带 103从摄像装置 10的右侧的背带固定部垂下，因此能够容易理解由背带 103位于接眼检测传感器 104附近引起的接眼检测传感器 104的误检测的问题更严重。 - 中国語 特許翻訳例文集