形容詞 (4字句に用い)節操が固い.
日本語訳松柏,節行
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 純潔[ジュンケツ] 異性との性的交わりがなく体が清らかなこと |
用中文解释: | 纯贞,贞洁 没有过异性之间的性经历,身体纯洁 |
纯贞,贞洁 没有过异性之间的性接触,身体纯洁 | |
用英语解释: | chastity the condition of one's body being virginal |
日本語訳忠順,松柏,誠忠
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 忠誠だ[チュウセイ・ダ] 忠実で,正直であること |
用中文解释: | 忠诚的 忠诚正直 |
忠诚的 忠诚正直的 | |
用英语解释: | loyal the condition of being honest and faithful |
坚贞不屈((成語))
節操が固く何ものにも屈しない. - 白水社 中国語辞典
坚贞不屈的气节
堅く守り屈服しない節操. - 白水社 中国語辞典