地響する
日
[じひびきする]
[zihibikisuru]
地響する
读成：じひびきする
中文：地响
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：地隆隆震响
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
地響する的概念说明：
| 用日语解释： | 地響きする[ジヒビキ・スル] 地面の振動で地響きする |
| 用中文解释： | 地面震动,地响 因地面的振动而发出的声音 |
地響する
读成：じひびきする
中文：嗵，咕咚
中国語品詞擬音詞
地響する的概念说明：
| 用日语解释： | 地響きする[ジヒビキ・スル] 重い物の移動で地響きする |
| 用中文解释： | 地鸣,地动 重物在地上移动的时候发出的沉重的声音 |
| 用英语解释： | thump of the ground, to rumble because of the movement of a heavy thing |
地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える．
破坏地面被覆，就会影响生态平衡。
競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。
如果冲突仍然存在，则如 424处所示，移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
影響を受けている周辺機器が新しいIIDを再生成できない場合、処理はステップ412に戻り、そこで影響を受けている周辺機器はリンクローカル通信を継続することができる。
如果受影响的外围设备不能重新生成新的 IID，则该处理过程返回到步骤 412，其中，受影响的外围设备能够继续进行链路本地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集