地震

中

地震

拼音：dìzhèn

名詞地震．≒地动．

用例

发生地震＝地震が起こる．
这次地震为 wéi 七点二级。＝今度の地震はマグニチュード7．2だった．
地震带＝地震帯．
地震区＝震域．
地震烈度＝震度．≒烈度((略語)) ．
地震震级＝マグニチュード．
地震仪＝地震計．
地震台站＝地震観測所．
地震预报＝地震予報．
地震海啸＝地震による津波．

地震

中文：地动
拼音：dìdòng

中文：地震
拼音：dìzhèn

地震

读成：じしん

中文：地震
対訳の関係完全同義関係

地震的概念说明：

用日语解释：	地震[ジシン] 地震
用英语解释：	earthquake lithospheric phenomenon (earthquake)

地震

名詞

日本語訳揺らぐ
対訳の関係完全同義関係

地震的概念说明：

用日语解释：

揺らぐ[ユラ・グ]
大地などが揺らぐ

地震

連語

日本語訳地震
対訳の関係完全同義関係

地震的概念说明：

用日语解释：	地震[ジシン] 地震
用英语解释：	earthquake lithospheric phenomenon (earthquake)

索引トップ用語の索引ランキング

地震

拼音： dì zhèn
日本語訳地震

地震

读成：じしん
中文：地震

索引トップ用語の索引ランキング

地震

拼音： dì zhèn
英語訳 seism、earthquake、quake

索引トップ用語の索引ランキング

地震

日本語訳地震

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

地震

出典:『Wiktionary』 (2011/05/02 16:13 UTC 版)

名詞

地震

拼音：dìzhèn

注音符号ㄉㄧˋㄓㄣˋ

（日本語に同じ）地殻内の岩盤が突然ずれ動くこと、あるいはこのとき発生する震動。

索引トップ用語の索引ランキング

地震

表記

规范字（简化字）：地震（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：地震（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：地震（台湾）

香港标准字形：地震（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): dìzhèn

(注音): ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
粵語 (粵拼): dei⁶ zan³
客家語 (四縣, 白話字): thi-chṳ́n
閩東語 (平話字): dê-cīng
閩南語 (白話字): tē-chín / tōe-chín
吳語 (維基詞典): di tsen (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dìzhèn
  - 注音: ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
  - 國語羅馬字: dihjenn
  - 國際音標 ^(key): /ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: deih jan
  - 粵拼: dei⁶ zan³
  - 教院: dei⁶ dzan³
  - 廣州話拼音: déi⁶ zen³
  - 國際音標: /tei̯²² t͡sɐn³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thi-chṳ́n
- 客家語拼音: ti ziin`
- 客家話拼音: ti⁴ zin³
- 國際音標: /tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: dê-cīng
- 國際音標: /ti²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiŋ³³/

閩南語

(福建: 高雄, 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: tē-chín
- 台羅: tē-tsín
- 普實台文: dexcien
- 國際音標 (高雄): /te³³⁻²¹ t͡ɕin⁴¹/
- 國際音標 (廈門): /te²²⁻²¹ t͡ɕin⁵³/
- 國際音標 (泉州): /te⁴¹⁻²² t͡ɕin⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /te²²⁻²¹ t͡ɕin⁵³/
(福建: 臺北)
- 白話字: tōe-chín
- 台羅: tuē-tsín
- 普實台文: doexcien
- 國際音標 (臺北): /tue³³⁻¹¹ t͡ɕin⁵³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: di tsen (T3)
- 國際音標: /d̻i²² t͡səɲ⁴⁴/

意味

地壳快速释放能量过程中造成振动，期间会产生地震波的一种自然现象。

翻譯

翻譯
德语：Erdbeben 英语：earthquake, quake, seism 西班牙语：terremoto, temblor 葡萄牙语：terramoto, terremoto 法语：tremblement de terre, séisme	意大利语：terremoto, sisma 俄语：геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо- 日语：地震（じしん）韩语：지진(地震). 越南语：động đất (動―), địa chấn (地震)