名詞 (多く軍事用の)地下道.
形容詞
1
本場ものである,正真正銘である,生粋である.
2
(質・仕事ぶり・技術などが)完璧である,すばらしい.◆‘地地道道’の形は用いない.
日本語訳正真
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 正真[ショウシン] にせものでなく本物であるさま |
用英语解释: | authentic the state of being genuine; not false |
日本語訳本物
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること |
用中文解释: | 真正;地道的,地地道道的 没有错,是真货 |
用英语解释: | genuineness the state of being unmistakably genuine |
日本語訳地下道
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 地下道[チカドウ] 地下に掘った通路 |
用英语解释: | subway an underground passage |
日本語訳ちゃきちゃき
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ちゃきちゃき[チャキチャキ] 生まれが純粋なこと |
日本語訳見事さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 見事だ[ミゴト・ダ] 立派であること |
用中文解释: | 精彩,漂亮 出色,优秀 |
用英语解释: | wonderfulness the state of being wonderful |
日本語訳坑道
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 坑道[コウドウ] 炭鉱内の鉱石運搬通路 |
日本語訳生えぬき,生え抜き,はえ抜き,生抜
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 生え抜き[ハエヌキ] ある土地に生まれ,育つこと |
用中文解释: | 土生土长 土生土长,地道 |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
地道战
地下道戦. - 白水社 中国語辞典
稳定的业务活动
地道な営業活動 -
稳定的促销活动
地道な販促活動 -