读成:ちひょうめん
中文:地面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 地表面[チヒョウメン] 陸地の表面 |
日本語訳地肌
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 地肌[ジハダ] 大地の表面 |
破坏地面被覆,就会影响生态平衡。
地表面の被覆を破壊すると,生態系のバランスに悪い影響を与える. - 白水社 中国語辞典
在此状态下,与透镜单元 21a(光学系统 )的光轴一致的摄像方向 F1与着地基台 15着地所在的着地表面 GR平行。
この状態では、レンズ部21a(光学系部)の撮像光軸と一致する撮像方向F1と、接地台部15が接地する接地面部GRとが平行となる。 - 中国語 特許翻訳例文集