地狱

地狱

拼音：dìyù

名詞 （比喩的にも）地獄．↔天堂．

用例

• 旧社会是地狱。＝旧社会は地獄であった．
• 下地狱＝地獄に落ちる．

地狱

名詞

日本語訳 冥府
対訳の関係 部分同義関係

地狱的概念说明：

用日语解释：

冥府[メイフ] 地獄の役所

---

地狱

名詞

日本語訳 冥道，泥梨，冥府，奈落，捺落，那落
対訳の関係 完全同義関係

地狱的概念说明：

用日语解释：	奈落[ナラク] 仏教において,地獄の底
用中文解释：	地狱 佛教宣扬的地狱的最底层
	地狱 佛教中的地狱之底
用英语解释：	hades hell

---

地狱

名詞

日本語訳 地獄
対訳の関係 完全同義関係

地狱的概念说明：

用日语解释：

地獄[ジゴク] 非常に苦しい状態

---

地狱

名詞

日本語訳 地獄
対訳の関係 完全同義関係

地狱的概念说明：

用日语解释：	地獄[ジゴク] 宗教における地獄
用英语解释：	Pandemonium imaginary place (hell: in religion)

---

地狱

名詞

日本語訳 地獄道
対訳の関係 部分同義関係

地狱的概念说明：

用日语解释：

地獄道[ジゴクドウ] 悪業を重ねた人が死後行くと言われる地獄

---

地狱

名詞

日本語訳 悪道，悪趣
対訳の関係 完全同義関係

地狱的概念说明：

用日语解释：	悪趣[アクシュ] 現世での悪事の報いとして死後に赴く世界
用中文解释：	地狱 现世做尽坏事,死后遭报应要去的世界
	地狱 现世做坏事,死后遭报应要去的世界

地狱

拼音： dì yù
日本語訳 地獄

地狱

出典:『Wiktionary』 (2011/07/04 18:19 UTC 版)

 名詞

簡体地狱

（

繁体地獄

　dìyù）

1. 地獄。

下地狱

地獄に落ちる． - 白水社 中国語辞典

人间地狱

生き地獄． - 白水社 中国語辞典

下地狱吧。

地獄へ堕ちろ。 -