地影

日 [ちかげ] [tikage]

拼音： dì yǐng
日本語訳地影

读成：ちえい
中文：地影

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。 - 中国語特許翻訳例文集

换言之，初级线圈和次级线圈的对准的精度极大地影响功率传输效率。

換言すると、1次コイルと2コイルの位置合わせ精度が電力伝送効率に大きく影響を与える。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，即使倾斜角传感器偶尔产生“坏的”数据，也不会显著地影响摄像机跟踪。

このようにすることで、仮に傾斜角センサが散発的に「悪い」データを生成したとしても、カメラトラッキングはそれほど深刻な影響を受けない。 - 中国語特許翻訳例文集