地ふし
日
[じふし]
[zihusi]
地ふし
读成：じふし
中文：从歌词换到伴唱段落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
地ふし的概念说明：
| 用日语解释： | 地フシ[ジフシ] 浄瑠璃において,詞から地に移ること |
| 用中文解释： | (净琉璃中)从歌词换到伴唱段落 在净琉璃中,从歌词换到伴唱段落 |
私は不思議に思って彼に尋ねた．
我怪异地问他。
人が住んでいないのが不思議なほどの穏やかな土地
没有人居住的安静得不可思议的地方 -
前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている．
前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。 - 白水社 中国語辞典