地つぶし

地つぶし

读成： じつぶし

中文： 填上背景色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地つぶし的概念说明：

用日语解释：

地つぶし[ジツブシ] 彩色画の絵以外の地の部分をすべてある色で摺ること

牧畜地をつぶして耕地にする．

毁牧造田 - 白水社 中国語辞典

彼はしらみつぶしに喰い尽くした。

他一个不漏地全吃完了。 - 

我々はむだに貴重な時間をつぶした．

我们白白地耗费了宝贵时间。 - 白水社 中国語辞典