日语在线翻译

地すい機

[ちすいき] [tisuiki]

地すい機

读成: ちすいき
中文: 钻土机


この推奨オプション能は、MFP300に導入されることよりユーザが好適に標準能を使用できるようになる能である。

该推荐可选功能是通过导入到MFP300中,用户能够合适地使用标准功能的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM(登録商標)、GPRS、EDGEなどを利用する多くの通信システムでは、受信信号を適切に復号する受信の能力は、シンボル・タイミングと周波数とを正確に推定する受信の能力に依存する。

在利用GSM、GPRS、EDGE等的许多通信系统中,接收器适当地解码所接收信号的能力取决于接收器准确地估计符号时序和频率的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信は、各セルにおける受信したパイロットを見て、これらの位置でエネルギ推定を実行することにより、送信3の存在を容易に推定することができる。

接收机然后可以通过查看在各个单元中接收的导引并对那些位置进行能量估计,而容易地估计发射机 3的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集