圣
中
圣（聖）
拼音：shèng
1
付属形態素 崇高な，神聖な．⇒神圣 shénshèng ．
2
付属形態素 （学識・技能が最高峰に達している）名人，達人．⇒诗圣 shīshèng ．
3
付属形態素 聖人，ひじり．
4
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 皇帝に対する尊称．
5
付属形態素 （宗教信者がその崇拝するものに冠して用い）神聖な．
6
((音訳語))
用例
- 圣地亚哥 Shèngdìyàgē＝サンチアゴ．
- 圣多美和普林西比 Shèngduōměi hé Pǔlínxībǐ＝サントメ・プリンシペ．
- 圣多明各 Shèngduōmínggè＝サントドミンゴ．
- 圣赫勒拿和阿森松 Shènghèlèná hé Āsēnsōng＝セントヘレナ・アセンション．
- 圣马力诺 Shèngmǎlìnuò＝サンマリノ．
- 圣卢西亚 Shènglúxīyà＝セントルシア．
- 圣路易 Shènglùyì＝セントルイス．
- 圣彼得堡 Shèngbǐdébǎo＝サンクトペテルブルク．
- 圣西门 Shèngxīmén＝サン・シモン．
圣
名詞
日本語訳聖
対訳の関係完全同義関係
圣的概念说明：
| 用日语解释： | 聖[セイ] 知徳がすぐれ,尊敬される属性 |
圣
名詞
日本語訳聖
対訳の関係完全同義関係
形容詞
日本語訳S.，St.
対訳の関係部分同義関係
圣的概念说明：
| 用日语解释： | 聖人[セイジン] キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人 |
| 用中文解释： | 圣人 基督教中,被教会认为度过了神圣生活的人 |
| 圣人;圣徒 在基督教中,过着神圣的生活并被教会认可的人 | |
| 用英语解释： | saint in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church |
索引トップ用語の索引ランキング
圣
拼音： shèng
英語訳 sagacious、sacred
英語訳 sagacious、sacred
索引トップ用語の索引ランキング
圣
出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 02:00 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：shèng (sheng4), kū (ku1)
ウェード式sheng4, k'u1
【広東語】
イェール式sing3
複合語
|
|
|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
圣
- 圣
拼音：
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 中古音：溪母，沒一等合，臻攝，入聲，苦骨切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中古音：書母，清三等開，梗攝，去聲，式正切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
（shèng，ㄕㄥˋ）
（kū，ㄎㄨ）
- 致力耕作；奮力貌。
- 《說文》：“汝潁閒謂致力於地曰圣。”
- 《揚子·方言》：“圣圣，致力無餘功貌。”
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/圣
索引トップ用語の索引ランキング
圣地亚哥
サンチアゴ． - 白水社 中国語辞典
圣马力诺
サンマリノ． - 白水社 中国語辞典
圣卢西亚
セントルシア． - 白水社 中国語辞典