土地

[とち] [toti]

土地

拼音：tǔdì

名詞

1

〔‘块・片’＋〕田畑，農地．≒田地．

用例

• 土地肥沃＝土地が肥えている．
• ［丈］量土地＝土地を測量する．

2

領土．

用例

• 我国土地辽阔，资源丰富。＝わが国は土地が広く，資源が豊富だ．

---

土地

拼音：tǔ・di

名詞 土地の神様，氏神様．≒土地爷，土地老．

用例

• 土地庙＝鎮守の社．

---

土地

中文：土
拼音：tǔ

中文：舆
拼音：yú

中文：地
拼音：dì

中文：舆地
拼音：yúdì
解説（土地を万物を載せるかごにたとえて言う場合の）土地

中文：地
拼音：dì
解説（地所としての）土地

土地

读成： とち

中文： 领土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：

土地[トチ] 領土としての土地

---

土地

名詞

日本語訳 土，地面，土地
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	用地[ヨウチ] ある目的のために使用する一定区画の土地
用中文解释：	用地 用于某一目的的一定区划的土地
	用地 为某一目的而使用的一定区划的土地
用英语解释：	site land, lot (section of land used for a particular purpose)

---

土地

名詞

日本語訳 三和土
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：

三和土[サンワド] 家の土間

---

土地

名詞

日本語訳 用土
対訳の関係 部分同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：

用土[ヨウド] 植物栽培用の土

---

土地

读成： とち

中文： 土质
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	地覆[ジフク] 土質
用中文解释：	土质 土质

---

土地

读成： とち

中文： 版图，领地，领土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	領地[リョウチ] 所有する領地
用中文解释：	领地 拥有的领地
用英语解释：	territory lands owned or controlled by one person, a government, etc.

---

土地

读成： とち

中文： 区域，地区
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
用中文解释：	地域 一定范围内的区域
用英语解释：	region region of land (region of land of a particular district)

---

土地

读成： とち

中文： 地皮，土地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	用地[ヨウチ] ある目的のために使用する一定区画の土地
用中文解释：	用地 用于某一目的的一定区划的土地
用英语解释：	site land, lot (section of land used for a particular purpose)

---

土地

名詞

日本語訳 郷
対訳の関係 完全同義関係

---

土地

名詞

日本語訳 地
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：

地[ジ] その土地

---

土地

名詞

日本語訳 土
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	大地[ダイチ] 地球の表面をおおっている陸地
用中文解释：	大地,陆地 覆盖在地球表面的陆地
用英语解释：	ground of the earth's surface, the land

---

土地

名詞

日本語訳 土，土壌
対訳の関係 完全同義関係

土地的概念说明：

用日语解释：	土[ツチ] 土
用中文解释：	土;土壤;土地 土;土壤;土地
用英语解释：	earth soil; earth

土地

拼音： tǔ dì
日本語訳 土壌、土地

---

土地

读成： とち
中文： 土壤、土地

土地

拼音： tǔ dì
英語訳 holding、land

土地

日本語訳 ランド

土地

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 05:21 UTC 版)

 名詞

土 地（tǔdì）

1. （日本語に同じ）

肥沃的土地

肥沃な土地 - 

无名的土地

無名の土地 - 

大片土地

広大な土地． - 白水社 中国語辞典